the sun's not yellow, it's chicken

Bob Dylan

The sky's not sad, it's just a blue moon

Ceartgrian
;-)

Fortsätt, detta kan bli kul…

"Jag sökte efter realen, men fan urbrända städer.
Sökte efter värme, men det fans inga klädder.
Sökte efter vinden, med det fanns inget väder.
Sökte efter renighet, men jag såg bara räver.
Blicka in i kyrkan, men jag såg ingen Gud.
Sökte efter kärlek, men hittade regler och förbud.
Sökte efter tystnad, fan dom vidrigaste ljud.
Sökte efter närhet, men jag fan ingen hud.

Jag sökte sanning utanför den där strukturen,
långt bort från missbruket och konfektions kulturen.

Jag LOVAR jag såg Gud, när jag blickade in i naturen.
Jag sökte efter kärlek, och av kärlek blev jag buren."

// ur en sång text

GUDINNAN

Jag är Elden, som slukar din kropp.
Jag är Luften, som sliter upp din ande.
Jag är Vattnet, som dränker ditt hopp.
Jag är Jorden, som skakar din grund.

Men jag är också kärlekens milda bris.
Tryghetens pelare,
och den svala skuggan i sommarens hetta.

Jag är allt, och alla är mig.
För jag är livets rytm.
alltid i rörelse, förenderlig.
Men alltid den samma.

// White_star från en annan hemsida.

Verum, sine Mendacio, certum et verissimum:
Quod est Inferius est sicut quod est Superius,
et quod est Superius est sicut quod est Inferius,
ad perpetranda Miracula Rei Unius.
Et sicut res omnes fuerunt ab Uno,
meditatione unius,
sic Omnes Res natae ab hac una Re, adaptatione.

Pater eius est Sol. Mater eius est Luna.
Portavit illud Ventus in Ventre suo.
Nutrix eius Terra est.
Pater omnis Telesmi totius Mundi est hic.
Virtus eius integra est si versa fuerit in Terram.
Separabis Terram ab Igne,
subtile ab spisso, suaviter,
magno cum ingenio.

Ascendit a Terra in Coelum,
iterumque descendit in Terram,
et recipit Vim superiorum et inferiorum.
Sic habebis Gloriam totius Mundi.
Ideo fugiet a te omnis Obscuritas.
Haec est totius Fortitudinis Fortitudo fortis,
quia vincet Omnem rem subtilem,
Omnemque Solidam penetrabit.

Sic Mundus creatus est.
Hinc erunt Adaptationes Mirabiles,
quarum Modus est hic.
Itaque vocatus sum Hermes Trismegistus,
habens tres partes Philosophiae totius Mundi.

Completum est quod dixi de Operatione Solis.

#5

För de som inte kan latin, så översätter jag då ;-)
Fast nu är jag ju inte på något vis latinsk översättare, jag har bara en viss enklare förståelse för språket.

**Sanning utan fel, säkert och sant
Att det som är nedom är som det ovan och det som är ovan är som det nedom för att utföra mirakel genom materia.

Som allting kommer från den ende, genom dennes meditation, så stammar allt från den endes börd genom anpassning.
Dess fader är solen, dess moder är månen, vinden som bärs i bålen, sköterskan är jorden.**

Alla jordens initierades fader är här. Dess kraft är integrerande om den vänds in mot jorden. Dela jord från eld, det lösa från det kompakta, försiktigt genom kunnande och storhet.

Det stiger från jorden till himlen och sedan sjunker tillbaka til jorden igen, för att återta de krafter som finns ovan och nedom. Då så har du hela världens härlighet.

Detta är all styrka hos den starka kraften, ty den står över allt löst och tränger in i det färdiga. Genom det har jorden skapats. Så gjordes det underbara förändringar, som brukligt.

För att jag är Hermes den store, och jag har alla tre delarna av världens filosofi.  Det jag sagt rörande solens funktion är färdigt.

Typ så skulle jag väl säga.
Klart vackrare på latin, man förlorar en hel del på svenska :-P
Detta av gammgrekisk prosa, minsann, Gode Theophagus… Fina saker ;-)
Det trycktes väl första gången på 1500-talet om jag minns lite rätt.

I just dropped in to see what condition my condition was in

-Kenny Rogers

#6  Tack för översättningen a-e. Jag behärskar inte latin tillräckligt väl för att göra en direktöversättning, men jag gjorde en ändå för några år sedan. Lite i samma anda som när gamle farbror Crowley översatte Tao Te King, utan att kunna kinesiska. Hans kommentar är obetalbar. Han skrev nåt i stil med: If any sinologists object, may they go absorb their yang in their own yin, as the americans say.

Men min översättning skiljer sig från din, naturligtvis, eftersom alla översättningar av denna skrift skiljer sig från varandra. Det finns även olika latinska varianter.

Jag har exempelvis: Solen är dess fader, månens dess moder, vinden bar den i sitt sköte och dess amma är jorden.

Hursomhelst torde detta vara den västerländka esoterikens viktigaste skrift.

#8

Den är otroligt fin och det är lite lustigt att fler inte citerar och reciterar den, den innehåller en hel del matnyttigt.

Det är alltid så med språk och prosa, speciellt när det komer till hebreiska, latin och grekiska att det är mycket hur man upplever innehållet. Förståelsen, inombords, av texten är viktigare än att kunna återge den i skrift på ett "nyare" språk. Man tappar alltid.

Det du skriver om olika latinska varianter är intressant, och jag tror att du är en av en handfull jag vet om som omfamnar det.
Annars är det mest folk som anser "ett folk, ett latin" :-)