En 1300 år gammal Egyptisk BOS har äntligen blivit översatt. Boken utgjorde delar av inventarie som tidigare ägts av en okänd egyptisk magiker. Boken såldes vidare av en affärsman 1981. (Översättningen finns i boken A Coptic Handbook of Ritual Power.)

Den egyptiska BOS är skriven på koptiska, ett språk som dog ut för ca 400 år sedan, så översättningen har tagit tid. Dom magiska trollformlerna och ritualerna fördriver onda andar, botar sjukdom, hjälper ägaren att hitta lycka i kärlek och arbete, samt ger ägaren ökad makt.

Boken är på bara 20 sidor. Man kan fråga sej om det är hela den egyptiska BOS eller om delar finns gömda i annan ägo?

Bokens magisystem är antagligen mycket gammalt och bygger på kunskap från Set, tredje sonen av Adam och Eva. Bl a åkallar den egyptiska BOS andevarelsen Bakiotha, som råder över 49 typer av ormar.

Noterbart är att Kristendomen försökte utrota alla typ av spåkonst of magi, t o m hade dödsstraff på utövarna, så den här boken var nog väldigt hemlig.